Books we translated jointly

 

Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: C:\Users\Paul\Desktop\WEB dossier.html\published translations_files\image001.jpgThe Cry of the Gull

Washington, D.C.: Gallaudet University Press 1998

Paperback edition, 1999

Translation of

Le Cri de la mouette

Paris: Robert Laffont, 1994

By French actress Emmanuelle Laborit

 

 

 

 

 

Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: C:\Users\Paul\Desktop\WEB dossier.html\published translations_files\image002.jpgDeaf Planet

Haverford (Pennsylvania): Infinity Publishing, 2007

Translation of

La Planète des sourds

Paris: Editions Sylvie Messinger, 1990

By journalist-writer Jean Grémion

 

To order: https://www.buybooksontheweb.com/product.aspx?ISBN=0-7414-0947-X

 

 

 

 

Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: C:\Users\Paul\Desktop\WEB dossier.html\published translations_files\image003.jpgLetter from Morocco

Michigan State University Press, 2003

Translation of

Lettre du Maroc

Paris: Stock, 2000

By Christine Daure-Serfaty

 

 

 

 

 

Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: C:\Users\Paul\Desktop\WEB dossier.html\published translations_files\image004.jpgI, Nadia, Wife of a Terrorist

University of Nebraska Press, 2006

Translation of

Moi, Nadia, femme d’un émir du GIA

Paris: Éditions du Seuil, 1998

By Baya Gacemi

 

 

     Available at:

https://www.nebraskapress.unl.edu/bison/9780803271241/

 

 

 

BOOK CHAPTER TRANSLATION BY CONSTANTINA MITCHELL

 

Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: C:\Users\Paul\Desktop\WEB dossier.html\published translations_files\image005.jpgStory of My Life

The Autobiography of George Sand

SUNY Press, 1991

Translation of

Histoire de ma vie

By George Sand

Part IV, Chapter 1, pp. 703-17

 

 

 

BOOK EXCERPT TRANSLATIONS BY CONSTANTINA MITCHELL

 

Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: C:\Users\Paul\Desktop\WEB dossier.html\published translations_files\image006.jpgThe World’s Beauty

in Fiction France, No. 3, September 2008, pp. 79-84

Translation of

La Beauté du monde

Paris: Grasset, 2008

By Michel Le Bris

 

 

 

Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: C:\Users\Paul\Desktop\WEB dossier.html\published translations_files\image007.jpgThe Incurable Optimists’ Club

in Fiction France, No. 5, September 2009, pp. 67-72

Translation of

Le Club des incorrigibles Optimistes

Paris: Albin Michel, 2009

By Jean-Michel Guenassia

 

 

 

BOOK EXCERPT TRANSLATIONS BY PAUL RAYMOND CÔTÉ

 

Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: C:\Users\Paul\Desktop\WEB dossier.html\published translations_files\image008.jpgSmall Sacrifices

in Fiction France, No. 3, September 2008, pp. 124-29

Translation of

Les Petits sacrifices

Paris: Buchet-Chastel, 2008

By Caroline Sers

 

 

 

Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: C:\Users\Paul\Desktop\WEB dossier.html\published translations_files\image007.jpg 

Honecker 21

in Fiction France, No. 5, September 2009, pp. 38-43

Translation of

Honecker 21

Paris: Actes Sud, 2009

By Jean-Yves Cendrey

 

 

 

ARTICLES WE TRANSLATED JOINTLY

 

En marge de la culture des sourds: enfants entendants, parents sourds

Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: C:\Users\Paul\Desktop\WEB dossier.html\published translations_files\image009.jpgSurdités: Revue Internationale, no 2 (Paris: June 2000), pp. 18-35

Translation of

On the Edge of Deaf Culture, Hearing Children/ Deaf Parents (intro) by T. Bull

 

 

Réponse de solidarité à la nouvelle bibliographie commentée

Surdités: Revue Internationale, no 2 (Paris: June 2000), pp. 37-41

Translation of

A Kindred Response to a New Annotated Bibliography about Codas

by H. Markowicz

 

 

BROCHURE WE TRANSLATED JOINTLY

 

Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: C:\Users\Paul\Desktop\WEB dossier.html\published translations_files\image010.jpgYour Kids and Ads

Translation of

Vos enfants et la pub

Produced by

l’Office de la protection du consommateur du Québec and

Les Éditions Protégez-Vous, 2009

 

 

 

 

Home

 

Services We Offer

 

About Us

 

Published Works We Have Authored

 

Interview

 

Screenplays

 

Contact Us

 

français